Leer los comentarios (7)

South of the Border

Publicado Septiembre 03, 2007 a las 3:23 am por jeremiah leido 1,837 veces

Agosto 30 - Un equipo multi-nacional de más de 100 personas llegó a Hermosillo durante el fin de semana. El elenco y el equipo de la Película de Walt Disney Pictures: “SOUTH OF THE BORDER” que tendrán como base Hermosillo mientras filman la película familiar de acción y en vivo, en locaciones en Hermosillo y en los alrededores en el Desierto de Sonora. El equipo de avanzada ya están aquí en la ciudad preparando las locaciones para le filmación que durará una semana. La producción comenzó el 16 de Julio en Puerto Vallarta y continuara durante el otoño en Guadalajara, la Ciudad de México y Beverly Hills.

La Comedia Familiar de Walt Disney Pictures “SOUTH OF THE BORDER” dirigida por Raja Gosnell y con los estelares de Piper Perabo, Manolo Cardona, José María Yazpik, Maury Sterling, Jesús Ochoa, y Jamie Lee Curtis. Solamente Perabo y Cardona Estarán filmando escenas en el área de Hermosillo.

 South of the Border

En esta comedia de acción de aventuras en vivo, los perros hablan entre ellos, sin que los humanos de su alrededor se den cuenta.”SOUTH OF THE BORDER” cuenta con los talentos vocales de Andy García, George Lopez, Salma Hayek, Cheech Marin, Edward James Olmos, Plácido Domingo, Paul Rodriguez, Eddie “Piolin” Sotelo, Luís Guzmán y Drew Barrymore quienes les dan las voces a los múltiples personajes de animales en la película. David Hoberman, John Jacobs, y Todd Lieberman están produciendo un guión para la pantalla escrito por Jeff Bushell. El productor ejecutivo es Steve Nicolaides. La película se estrenará al público en los cines en el verano del 2008.El distribuidor será Buena Vista.

SOUTH OF THE BORDER” es una comedia familiar que narra las aventuras de una mimada perrita Chihuahua de Beverly Hills llamada Chloe (con la voz de Drew Barrymore), acostumbrada a ser transportada en una bolsa. Mientras se encuentra de vacaciones en México, se pierde y tiene que depender de sus amigos para ayudarle a regresar a su hogar.

Garcia interpreta la voz de un pastor alemán, que fue echado de la policía al perder su sentido del olfato y se ha rendido a la vida. Hayek es el espíritu guía de Chloe que le ayuda a encontrar su verdadera herencia. Lopez es Papi, un romántico macho Chihuahueño que hará lo que sea por el amor de Chloe.

 South of the Border

El plan de los creadores de la película de filmar los hermosos paisajes del desierto mexicano que rodea a Hermosillo, durante la jornada de los perros Chloe y Delgado a través de México tratando de regresar a su hogar y los humanos estelarizados por Piper Perabo y Manolo Cardona que los buscan. SOUTH OF THE BORDER será un escaparate para la variedad y belleza de los paisajes Mexicanos así como el esplendor y la historia de sus ciudades.

La película es en realidad una carta de amor a México. Por que los personajes de la historia viajan por todo México en su intento de regresar a su hogar, la audiencia verá lo mejor de los paisajes de México dignos de una postal, incluyendo Sonora“. Comentó Toni Atterbury, vocero de la producción.

Los productores llegarán a hoteles locales, y asistirán a restaurantes y tiendas de Hermosillo.” Los Camiones y Campers que traen el guardarropa, las cámaras y otro equipo de filmación probablemente se verán e la ciudad, pero debido a que la mayoría de la filmación es en las distantes locaciones en el Desierto de Sonora el público no tendrá oportunidad de observar la filmación.”Agregó Atterbury.

 South of the Border

SOUTH OF THE BORDER se estrenara en los cines en el verano del 2008.

- Actuaciones: Piper Perabo, Manolo Cardona, Chema Yazpik, Maury Sterling, Jesús Ochoa y Jamie Lee Curtis. Un cameo por parte de Eugenio Derbez.

- Voces de los perros: Drew Barrimore, Salma Hayek, Andy García, Geroge Lopez, Cheech Marin, Edward James Olmos, Plácido Domingo, Paul Rodriguez, Eddie “Piolin” Sotelo y Luis Guzman.

- Director: Raja Gosnell.

- Productores: David Hoberman, John Jacobs y Todd Lieberman.

- Guión: Jeff Bushell

7 respuestas para “ South of the Border

  1. […] suzanne wrote an interesting post today onHere’s a quick excerptLa Comedia Familiar de Walt Disney Pictures “SOUTH OF THE BORDER” dirigida por Raja Gosnell y con los estelares de Piper Perabo, Manolo Cardona, José María Yazpik, Maury Sterling, Jesús Ochoa, y Jamie Lee Curtis. … […]

  2. 2 a gravatar

    hola, creo yo que si van a publicar la informacion que les proporcione Tony en la hoja de presskit, es necesario que transcriban tal y como esta plasmada la informacion y organizada, sin tratar de modificar, pues comenten varios errores de secuencia al tratar de describir de que trata la pelicula, por ejemplo en el cuarto parrafo que dice”"llamada Chloe Winthrop Ashe (con la voz de Drew Barrymore), a quien su hermana - perrita Rachel (Piper Perabo) se la lleva a regañadientes a México…” en la hoja de press kit no dice hermanita perrita, es la niñera d ela perra….. ahi ya estan distorcionando la información. y hay varios errores de interpretacion.

    no cometer este tipo de errores porque distorcionan historias………………..

  3. Si, por eso es mejor traducir directamente del kit de prensa en ingles. Por lo cual mejor traduciremos de esta breve sinopsis de la película:

    “South of the Border” chronicles the adventures of a pampered Beverly Hills chihuahua named Chloe (Barrymore) accustomed to riding in a purse. While on vacation in Mexico, she gets lost and must rely on her friends to help her get back home.

    Garcia is playing a German shepherd who was kicked off the police force because he lost his sense of smell and has now given up on life. Hayek is Chloe’s spirit guide who helps her find her true heritage. Lopez is Papi, a macho romantic Chihuahua who will do anything for the love of Chloe.

    A pesar de ser breve da la idea de lo que trata esta cintá.

  4. 4 a gravatar

    jejeje la verdad quiero que ya salga y es que mi amiguix la sharool sale ahi jejejej que emoción bueno me voy
    ah y si la peli es de comedia seguramente me hará reir jejee bye bezzos sahrool

  5. 5 a gravatar

    o0la pues yo ya kiero0 verla para ver en las ecenas k sali … tamb kiero mandarles muchos saludos a stefan,gerardo,zara,chico,wero, y a todoss los k estubeiron aiii… muchos saludoss…

  6. 6 a gravatar

    Hola!! Solamentre para felicitarlos pues creo q va a ser una pelicula muy muy linda, y ya tengo muchisimas ganas de que salga en el cine para verla entre todos los que estuvimos como extras aki en guadalajara Jalisco me la pase muy muy bien, aparte exerimentando y dandome cuenta que tan bonito es hacer una pelicula pero al mismo tiempo pues un gran trabajo y esfuerzo para los cineastas!!! como nosotros jaja… mil gracias a todos checo, y al argentino q no me acuerdo comos e llamaba, a omar ayala q ahi lo conocimos y espero q lean esto… me la pse super bien con todos, tan si kiera ya yengo algo q contarle a mis hijos y nietos jaja..
    lastima hubo un productor que no recuerdo su nombre y queria hablar conmigo pero pues no se 100% hablar el ingles… haber si ya me pongo a estudiar q me hace falta…
    ojala volvamos a repetir momentos tan padres como los q vivimos los extras q estuvimos apotando para la pelicula.. GUADALAJARA ESTA MUY AGRADECIDO CON USTEDES por permitirnos apoyarlos!!!
    GRACIAS Y QUE DIOS ME LOS BENDIGA A TODOS…
    Y PROXIMAMENTE SOUTH OF THE BORDER TAPATIOS!!!!

  7. 7 a gravatar

    HOLA: Me uno a su emocion ya que de igual manera participe como extra en hermosillo sonora, es una gran experiencia, envio un saludo al sr. jorge valdez, a stephan, gracias a ellos y sus atenciones pudimos vivir esta hermosa experiencia, ansio el momento de poder ver la pelicula, aun conservo fotos que guarde como un recuerdo un abrazo a todos.

Guest agrega un comentario

XHTML: Puedes usar los siguientes tags : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>